てんき と きせつ (Météo et Saisons)

Vocabulaire

Saisons (四季 - しき)

• 季節(きせつ) kisetsu - saison
• 春(はる) haru - printemps
• 夏(なつ) natsu - été
• 秋(あき) aki - automne
• 冬(ふゆ) fuyu - hiver

Temps qu'il fait

• 天気(てんき) tenki - météo, temps qu'il fait
• 晴(は)れ hare - beau temps, ensoleillé
• 雨(あめ) ame - pluie
• 雪(ゆき) yuki - neige
• 曇(くも)り kumori - nuageux
• 風(かぜ) kaze - vent
• 台風(たいふう) taifū - typhon
• 空(そら) sora - ciel

Températures et sensations

• 暑(あつ)い atsui - chaud (température ambiante)
• 熱(あつ)い atsui - chaud (objet, liquide)
• 寒(さむ)い samui - froid
• 涼(すず)しい suzushii - frais, agréablement frais
• 暖(あたた)かい atatakai - chaud/doux (agréable)
• 蒸(む)し暑(あつ)い mushiatsui - chaud et humide

Nature

• 桜(さくら) sakura - cerisier en fleurs
• 葉(は)っぱ happa - feuille (d'arbre)
• 花(はな) hana - fleur → voir ../mots/nature.md (à créer)
• 木(き) ki - arbre

Couleurs liées aux saisons

• 青(あお)い aoi - bleu → voir ../mots/couleurs.md
• 赤(あか)い akai - rouge
• 白(しろ)い shiroi - blanc
• 緑(みどり) midori - vert

Verbes

• 降(ふ)る furu - tomber (pluie, neige)
• 吹(ふ)く fuku - souffler (vent)
• 咲(さ)く saku - fleurir, s'épanouir
• なる naru - devenir
• 散歩(さんぽ)する sanpo suru - se promener

Notes Grammaticales

~ている (te iru) - Action en cours / État

Forme progressive ou état résultant.

Formation : Verbe en て + いる/います

Deux usages principaux :

1. Action en cours (être en train de...)

• 今(いま) 勉強(べんきょう)しています。- Je suis en train d'étudier.
• 雨(あめ)が 降(ふ)っています。- Il pleut (il est en train de pleuvoir).

2. État résultant d'une action passée

• 窓(まど)が 開(あ)いています。- La fenêtre est ouverte (= quelqu'un l'a ouverte).
• 電気(でんき)が ついています。- La lumière est allumée.

Exemples météo :
- 風(かぜ)が 吹(ふ)いています。- Le vent souffle.
- 雪(ゆき)が 降(ふ)っています。- Il neige.
- 曇(くも)っています。- C'est nuageux.

どうですか (dō desu ka) - "Comment est... ?"

Expression pour demander une opinion ou un état.

Exemples :
- 天気(てんき)は どうですか。- Comment est la météo ?
- 気分(きぶん)は どうですか。- Comment vous sentez-vous ?
- 日本(にほん)は どうですか。- Comment trouvez-vous le Japon ?

~く なります (ku narimasu) - "Devenir (adjectif)"

Pour exprimer un changement d'état avec un adjectif en い.

Formation : Adjectif い → く + なります

Exemples :
- 赤(あか)い → 赤(あか)く なります (devenir rouge)
- 寒(さむ)い → 寒(さむ)く なります (devenir froid)
- 暖(あたた)かい → 暖(あたた)かく なります (devenir chaud)

Avec な-adjectifs : になります
- 元気(げんき) → 元気(げんき)に なります (devenir en forme)
- きれい → きれいに なります (devenir joli)

Dans le texte :
- 葉(は)っぱが 赤(あか)く なります。- Les feuilles deviennent rouges.

~ましょう (mashō) - "Faisons... !"

Forme volitive pour proposer ou suggérer une action ensemble.

Formation : Forme ます → ましょう

Exemples :
- 行(い)きましょう。- Allons-y !
- 食(た)べましょう。- Mangeons !
- 散歩(さんぽ)しましょう。- Promenons-nous !
- 休(やす)みましょう。- Reposons-nous !

Traduction Française

Météo et Saisons

Au Japon, il y a quatre saisons.

Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.

Au printemps, il fait doux. Les cerisiers fleurissent. C'est très joli.

L'été, il fait chaud. Il pleut tous les jours. Des typhons arrivent aussi.

L'automne, il fait frais. Les feuilles deviennent rouges.

L'hiver, il fait froid. Il neige.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Aujourd'hui, il fait beau. Le ciel est bleu.

Le vent souffle. Mais il fait doux.

Il fait beau, n'est-ce pas ! Allons nous promener.

Liens

• Couleurs - Rouge, bleu, vert pour décrire la nature
• Temps - Aujourd'hui, hier, expressions temporelles
• Verbes courants - Actions de base
• Adjectifs - Conjugaison des adjectifs

Conseils Culturels 🌸

Les quatre saisons au Japon

Printemps (春 - はる) : Mars-Mai

• Hanami (花見) : Admirer les cerisiers en fleurs (桜)
• Golden Week : Série de jours fériés début mai
• Température : 10-20°C
• Meilleure saison pour visiter !

Été (夏 - なつ) : Juin-Août

• Tsuyu (梅雨) : Saison des pluies en juin
• 台風 (たいふう) : Typhons en août-septembre
• Température : 25-35°C
• Très humide et chaud (蒸し暑い)
• Festivals d'été : Matsuri avec feux d'artifice

Automne (秋 - あき) : Septembre-Novembre

• Momiji (紅葉) : Admirer les feuilles d'érable rouges
• Température : 15-25°C
• Belle saison, agréable
• Récolte du riz

Hiver (冬 - ふゆ) : Décembre-Février

• Température : 0-10°C (varie selon les régions)
• Neige : Abondante dans le nord (Hokkaido) et les montagnes
• Sports d'hiver : Ski très populaire
• Kotatsu : Table chauffante traditionnelle

Expressions météo courantes

Questions

• 今日(きょう)の 天気(てんき)は どうですか。- Quel temps fait-il aujourd'hui ?
• 明日(あした)は 晴(は)れますか。- Va-t-il faire beau demain ?
• 雨(あめ)が 降(ふ)りますか。- Va-t-il pleuvoir ?

Réponses

• いい 天気(てんき)です。- Il fait beau.
• 悪(わる)い 天気(てんき)です。- Il fait mauvais.
• 雨(あめ)が 降(ふ)っています。- Il pleut.
• 晴(は)れています。- Il fait beau/ensoleillé.
• 曇(くも)っています。- C'est nuageux.

Apporter un parapluie

• 傘(かさ)を 持(も)って 行(い)きます。- J'apporte un parapluie.
• 傘(かさ)が 必要(ひつよう)ですか。- Faut-il un parapluie ?

Dictons japonais sur les saisons

• 花鳥風月 (かちょうふうげつ) : "Fleurs, oiseaux, vent, lune" - Beauté de la nature
• 春眠暁を覚えず (しゅんみんあかつきをおぼえず) : Au printemps, on dort si profondément qu'on ne remarque pas l'aube